Ezizenak eta izenakONUherrialde eta eskualde desberdinetako produktuak aldatzen dira eskualde, kultura eta hizkuntza desberdintasunengatik. Hala ere, kontuan izan behar da ONU zuntz optikoko sarbide-sareetan termino profesionala denez, ingelesezko oinarrizko izen osoa.Sare Optikoko Unitatea(ONU) koherentea izaten jarraitzen du hainbat herrialdetako dokumentu teknikoetan eta ekitaldi formaletan. Hona hemen herrialde eta eskualde ezberdinetako ONU produktuen izenen laburpena eta espekulazioa, informazio ezagunean eta zentzu arruntean oinarrituta:
1. Txina:
- Ezizena: modem optikoa
- Izen arrunta: nodo optikoa
- Izen hauek oso erabiliak dira Txinan, batez ere etxeko erabiltzaileen artean eta telekomunikazioen industrian.
2. Ingelesez hitz egiten duten herrialdeak:
- Izen formala: Optical Network Unit (ONU)
- Dokumentu teknikoetan, ikerketan eta aldi profesionaletan, ONU normalean ingelesezko izen osoarekin agertzen da zuzenean.
- Eztabaida ez-teknikoak edo eguneroko elkarrizketetan, "ONU" edo " laburduranodo optikoa"erabil daiteke.
3. Beste herrialde/eskualde batzuk:
- Hizkuntza eta kultur desberdintasunak direla eta, ONUk beste herrialde/eskualde batzuetan izen desberdinak izan ditzake. Dena den, izen hauek ez dira nazioartean onartuak izaten eta dialekto edo eskualde zehatzetara mugatu daitezke.
- Esaterako, frantses hiztunen eskualdeetan, ONU "Unité de réseau optique" edo "UNO" deitu daiteke laburbilduz.
- Alemanez hitz egiten duten eskualdeetan, "Optisches Netzwerkgerät" edo "ONG" dei daiteke laburbilduz.
- Eskualde erdaldunetan, " dei daitekeUnidad de Red Óptica" edo "UNO" laburbilduz.
4. Dokumentu teknikoak eta terminologia:
- Dokumentu tekniko eta terminologia zehatzetan, ONU desberdinak izan daitezke erabiltzen duen teknologiaren edo aplikazio-eszenatokiaren arabera. Adibidez, GPON (Gigabit Passive Optical Network) sistema batean, ONU "GPON ONU" deitu daiteke.
Kontuan izan behar da aipatutako indukzioa eta espekulazioa ezagutza orokorrean eta sen onean soilik oinarritzen direla, eta ez dutela herrialde edo eskualde guztietako benetako egoera adierazten. Izan ere, ONUren izen zehatza eta erabilera alda daitezke eskualdearen, industriaren eta ohituren arabera.
Argitalpenaren ordua: 2024-06-28
